Aider les aveugles de « voir »: la Nouvelle application Google lit le texte à haute voix, met en garde contre les obstacles

Helping the blind to 'see': New Google app reads text out loud, warns of obstacles

Ian Stoba, qui a grandi dans l’Ouest de Vancouver, à la tête d’une équipe de Google dont le travail aide les aveugles à voir.

PNG

West Vancouver native de coordination du projet de l’intelligence artificielle, donnant à ceux ayant peu ou pas de vision d’un coup de main.

Sur l’autre extrémité de la ligne téléphonique dans la région de Seattle, Ian Stoba tenu son téléphone jusqu’à son écran d’ordinateur et il commença à lire l’vancouversun.com page ouverte sur son écran d’ordinateur à un auditeur à Vancouver.

“Il suffit de pointer à l’écran de l’ordinateur, il est capable de lire le texte”, a déclaré Stoba, qui a grandi dans l’Ouest de Vancouver.

C’est une application Google qui est à venir au Canada bientôt, l’un d’alerte des personnes avec des troubles de la vision des obstacles sur leur chemin et lit le texte.

Ce qui a attiré lui à l’équipe de l’accessibilité à Google?

Eh bien, il ya d’entreprise de la société de l’énoncé de mission, pour l’un: D’organiser l’information mondiale et la rendre universellement accessible et utile.

Pas tout le monde il est bien servi, comme d’autres le sont par la technologie existante, cependant. Comme les gens qui sont aveugles, disons, à la veille du jeudi de la Journée Mondiale de la Vue.

“L’idée est d’essayer d’utiliser les données qui existe dans le monde, de trouver de l’information pour la rendre utile aux gens,” Stoba dit. “J’étais vraiment intéressé à l’intersection de la technologie et de la testabilité, et les façons dont nous pourrions utiliser une partie de la technologie qui a été développée à Google dans les moyens qui sont réellement utiles.”

Ainsi, son téléphone à La lecture du Vancouver Sun à un journaliste de l’intérieur le quotidien de la salle de rédaction dans l’Est de Van.

Google l’Accessibilité de l’application, la Vigie, n’est pas encore disponible au Canada, mais le sera bientôt, la compagnie dit.

Parmi les app capacités de l’est, il peut vous dire ce qui est sur le menu, si vous êtes à la bonne porte, à l’aéroport, si vous êtes sur le point de marcher dans quelque chose (“président à 12 heures”), il suffit généralement d’aider les gens qui sont aveugles ou qui ont une faible vue d’identifier des objets dans le monde autour d’eux et de trouver leur chemin autour de tous les mots écrits qui sont là-bas.

“Nous appelons ça de l’environnement texte,” Stoba dit. “La quantité de documents imprimés les gens interagissent avec chaque jour, pour les personnes qui ne peuvent pas voir qu’ils n’ont pas accès à cela.”

Un exemple le 53-year-old donne de l’environnement texte est une personne qui était en train de faire un certain travail avec son équipe et qui ont utilisé un chien-guide.

“Les chiens-guides, à l’instar de tous les chiens, bien sûr, besoin d’aller à l’extérieur régulièrement, non? Et donc, il avait pris son chien et c’était une belle journée, il était assis sur un banc où le chien l’avait aidé à le guider vers. Mais ce que le chien ne pouvait pas lui dire, c’était qu’il y avait un signe sur le banc qui a dit: « la peinture Humide.’ ”

L’application, Stoba dit, est un complément à un chien guide, une canne blanche et de l’écho de l’emplacement, et c’est assez étonnant, dit-il.

Il y a beaucoup de vent dans le chemin qui l’a amené par la suite à ce projet, mais une chose qui l’a intéressé dans l’aide aux personnes qui sont aveugles de regarder un cousin, Barbara Morrison, de traduire en Braille.

“J’ai grandi entendu beaucoup de choses sur le travail qu’elle avait fait, elle était polyglotte, traducteur de Braille. Elle avait traduire les livres, par exemple, à partir des imprimés Japonais à l’anglais en Braille. L’une des choses qui m’a le plus sur le travail qu’elle était en train de faire … d’abord, j’ai pensé que c’était fascinant, tandis que je me débattais avec des leçons de français et elle a été la traduction de toutes ces langues en Braille.

“Mais ensuite, elle décrit la difficulté de choses comme des illustrations ou des livres qui ont des dessins animés en eux et essayer de les expliquer visuelle de l’humour dans une manière qui est à la fois concis et assez précis pour que les gens soient en mesure de suivre en Braille.”

C’est un peu, il a ajouté, à l’instar de la zone Lookout fonctionne aujourd’hui, afin de fournir des descriptions visuelles pour des choses que les gens avec peu ou pas de vision de percevoir ou d’interagir avec.

“C’est une chose qu’une personne voyante pour devenir un peu plus conscient de la façon dont beaucoup d’informations textuelles que vous obtenez à partir d’un texte autour de nous tout le temps,” dit-il. “Je ne blague que de la peinture le signe, mais il est une chose réelle. Il suffit de regarder autour de vous et comptez le nombre de signes ou des bannières ou des autocollants ou mail que vous obtenez à la maison, il pourrait avoir le texte qui est important pour vous, alors vous pouvez vraiment commencer à voir la valeur de quelque chose comme cela.”

Share Button
Previous Article
Next Article

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *