Comment dire Joyeux Nouvel An chinois en chinois et en mandarin (ce n'est pas « gong hei fat choy »)

Spread the love

Comment dire Joyeux Nouvel An chinois en chinois et en mandarin (ce n'est pas «gong hei fat choy»)

Le Nouvel An chinois est à nos portes – alors comment souhaiter du bonheur à vos amis et à votre famille ? (Photo : Getty Images)

Vous voulez dire Joyeux Nouvel An chinois en chinois et en mandarin pendant le week-end ? Ce n'est pas du gong hei fat choy, alors voici comment le faire.

Le Nouvel An chinois tombe le samedi 10 février et cette année est l'Année du Dragon.

Le Nouvel An chinois, ou Fête du Printemps, célèbre le début d'une nouvelle année selon le calendrier chinois traditionnel – et les célébrations dureront un peu plus de deux semaines, jusqu'à la pleine lune.

Il existe en fait de multiples façons de souhaiter un bon Nouvel An chinois à vos amis, à votre famille, à vos collègues ou aux personnes que vous rencontrez.

Mais comme pour de nombreuses langues, le message d'accueil que vous utiliserez dépendra de la personne à qui vous vous adressez – et de quelle manière.

Voici tout ce que vous devez savoir.

Comment dire Joyeux Nouvel An chinois en chinois et en mandarin

Pour afficher cette vidéo, veuillez activer JavaScript et envisager de passer à un navigateur Web prenant en charge la vidéo HTML5

Le journaliste, blogueur, podcasteur et auteur Qin Xie a déjà expliqué pour Metro.co.uk : ' Joyeux Nouvel An chinois se dit xin nian (nouvel an) kuai le (heureux) en mandarin, et il se prononce shin nee. -an kwai le (comme en français le).

'Vous pouvez également utiliser une version abrégée, qui est xin nian (nouvel an) hao (bon), qui se prononce shin nee-an how. C’est probablement celui que vous voudriez dire à vos amis et à votre famille.’

Vous avez manqué le jour exact mais vous souhaitez quand même souhaiter un joyeux Nouvel An chinois à quelqu'un ? Aucun problème.

La salutation guo (dépenser) nian (année) hao (bon) – prononcée gor nee-an how – peut être utilisée aussi bien le jour même que peu de temps après.

Comment dire Joyeux Nouvel An chinois en chinois et en mandarin (ce n'est pas «gong hei fat choy’)

Xin nian kuai le écrit en chinois. (Photo : Getty)

Pour dire Joyeux Nouvel An chinois en chinois, Qin Xie a également expliqué : 'Le Nouvel An chinois est également connu sous le nom de chun jie, ou fête du printemps, vous pouvez donc également souhaiter une bonne année à vos amis de cette façon. .

'Donc, au lieu de dire xin nian kuai le par exemple, vous diriez chun jie (fête du printemps) kuai le (heureux), qui se prononce grossièrement chwen jee-eh kwai le.

'Et de même, xin nian hao peut devenir chun jie hao – prononcé chwen jee-eh comment.'

Et juste comme ça, vous êtes maintenant prêt à souhaiter à vos amis et à votre famille un joyeux Nouvel An chinois !

Que signifie « gong hei fat choy » ?

Que signifie « gong hei fat choy » ?

Dire « gong hei fat choy » n'est pas la même chose que dire « joyeux nouvel an chinois » et si vous pensez le contraire, il est temps d'arrêter.

Plus de tendances

Comment dire Joyeux Nouvel An chinois en chinois et en mandarin (ce n'est pas «gong hei fat choy’)

La carte montre le parcours et les horaires du défilé du Nouvel An chinois 2024 à Londres

Comment dire Joyeux Nouvel An chinois en chinois et en mandarin (ce n'est pas &laquo ;gong hei fat choy’)

Horoscope du Nouvel An chinois 2024 pour les 12 animaux du zodiaque

Comment dire bonne année chinoise en chinois et en mandarin (ce n'est pas «gong hei fat choy’)

Horoscope du Nouvel An chinois 2024 pour les 12 animaux du zodiaque

Comment dire Joyeux Nouvel An chinois en chinois et en mandarin (ce n'est pas «gong hei fat choy’)

Que signifie l'Année du Dragon ? Traits, compatibilité et horoscope 2024

Lire plus d'histoires

Bien que le message de vœux soit fréquemment offert à cette période de l'année, il exprime en fait un vœu de prospérité – c'est-à-dire que vous faites le vœu que votre destinataire devienne riche au cours de l'année à venir.

C'est très approprié pour ces personnes. en affaires, il est donc plus fréquemment utilisé pour saluer vos collègues de travail ou vos partenaires commerciaux pendant le Nouvel An chinois.

« Gong hei fat choy » est la façon cantonaise de prononcer l'expression et, en chinois mandarin, c'est « gong » xi fa cai' (prononcé gong she fa tsai).

Pour information, ce n'est pas une règle absolue, mais le cantonais est généralement parlé dans le Guangdong (anciennement Canton) et ses environs, ainsi qu'à Hong Kong.

Cependant, ailleurs en Chine continentale et à Taiwan, le chinois mandarin est généralement parlé.

Fête du printemps

Le Nouvel An chinois est également connu sous le nom de « chun jie », ou fête du printemps, vous pouvez donc également souhaiter à vos amis une bonne année de cette façon.

Ainsi, au lieu de dire « xin nian kuai le » par exemple, vous diriez « chun jie » (fête du printemps) « kuai le » (heureux), ce qui est prononcé grossièrement chwen jee-eh kwai le.

Et de même, « xin nian hao » peut devenir « chun jie hao » – prononcé chwen jee-eh comment.

'Guo nian hao ' peut également être remplacé par 'guo jie hao', prononcé gor jee-eh hao. Celui-ci peut également être utilisé pour d'autres festivals.

PLUS : Quand a lieu le Nouvel An chinois 2024 et pourquoi est-ce une date différente ?

PLUS : Comment écrire Bonne Année en chinois – un guide étape par étape

PLUS : Horoscope du Nouvel An chinois 2024 pour les 12 animaux du zodiaque

Partagez votre point de vue dans les commentaires ci-dessous

Previous Article
Next Article

Laisser un commentaire

Votre adresse courriel ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *