La police nie à nouveau avoir poursuivi des adolescents tués dans un accident après la diffusion d'images de vidéosurveillance
Il y a eu des émeutes à Cardiff après la mort de deux garçons, âgés de 15 et 16 ans, dans un accident (Photo : Wales News Service)
La police a publié une autre déclaration affirmant que les agents ne poursuivaient pas deux adolescents sur un vélo électrique peu de temps avant qu'ils ne soient tous les deux tués dans un accident.
Kyrees Sullivan, 16 ans, et Harvey Evans, 15 ans, sont tous deux décédés après avoir été impliqués dans un fracas à Ely, Cardiff, peu après 18 heures hier.
Des images de vidéosurveillance semblant montrer un fourgon de police après deux personnes à vélo quelques minutes avant que la collision mortelle ne survienne après l'incident, qui a déclenché des émeutes dans le centre-ville.
La BBC a confirmé avoir analysé et vérifié les images prises à Frank Road, un peu plus de la moitié à un mile du site de l'accident sur Snowden Road.
Le surintendant en chef de la police du sud du Pays de Galles, Martyn Stone, a maintenant décidé de nier que des véhicules de police se trouvaient sur Snowden Road lorsque l'incident s'est produit.
Cela survient quelques heures seulement après que le commissaire au crime Alun Michael a également nié qu'une poursuite policière a eu lieu.
Ch Supt Stone a déclaré que la force avait reçu des images de vidéosurveillance montrant un véhicule de police suivant un vélo avant la grave collision, mais qu'il n'y avait aucun véhicule de police sur la route au moment de la tomber en panne.
Pour visionner cette vidéo, veuillez activer JavaScript et envisager de passer à un navigateur Web prenant en charge la vidéo HTML5
S'exprimant lors d'une conférence de presse mardi, il a déclaré: « Nous avons reçu des images montrant un véhicule de police suivant un vélo juste avant 18 heures. »
« Ces images sont récupérées dans le cadre de l'enquête et nous aidera à reconstituer les circonstances qui ont mené à la collision. Les familles sont tenues au courant.
« Nous pouvons confirmer que les enquêtes suivantes ont été menées jusqu'à présent et lorsque la collision s'est produite, il n'y avait aucun véhicule de police sur Snowden Road.
« Un véhicule de police sur Grand Avenue a répondu à la collision, s'est rendu dans la zone et des agents ont pratiqué la RCR. »
Des images de vidéosurveillance ont montré deux garçons voyageant sur un vélo électrique à environ 900 mètres du site de l'accident (Photo: Wales News Service)
Un véhicule, semblant être un fourgon de police, suivi de près dans les images qui ont été vérifiées par la BBC (Photo : Wales News Service)
PCC Michael a déclaré à l'émission Today de BBC Radio 4 plus tôt dans la journée que la police n'avait pas poursuivi le couple.
Il a déclaré : « Il semblerait qu'il y ait eu des rumeurs, et ces rumeurs sont devenues monnaie courante, d'une poursuite policière, ce qui n'était pas le cas. »
Plus : Tendances
Un couple achète un manoir de 1 500 000 £ seulement pour découvrir que le vendeur avait déchiré portes et fenêtres
Les garçons dont la mort dans un accident de vélo électrique a déclenché des émeutes à Cardiff sont nommés et photographiés< /p>
La carte montre les emplacements des hôpitaux les plus mal classés d'Angleterre
Les tensions ont atteint un point de rupture après que des policiers ont été appelés sur les lieux après que certains habitants du district ont affirmé que les deux garçons étaient poursuivis par la police du sud du Pays de Galles.
La police a déclaré que le la collision s'était déjà produite lorsque les agents sont arrivés, et ils sont restés sur les lieux pour gérer les « désordres à grande échelle » jusqu'aux petites heures de ce matin.
Les employés du conseil nettoient les débris de la zone près d'une voiture qui a été incendiée lors des émeutes (Photo : PA)
Vers minuit, Belinda Sullivan, la mère de Kyrees, a supplié sur Facebook les émeutiers d'arrêter car le corps de son fils était resté sur les lieux de la collision.
Des amis des deux garçons, originaires de la région d'Ely, ont déclaré qu'ils roulaient sur un vélo électrique Sur-Ron sans casque lorsqu'ils sont morts.
Des hommages ont été rendus aux deux adolescents, avec un résident local, Bridy Bool, appelant Harvey un garçon « sociable » avec « beaucoup d'amis » qui adoraient les motos et le football.
Elle a ajouté qu'il était le meilleur ami de Kyrees, qui était « dans les mêmes choses ».
Kyrees Sullivan, 15 ans, et Harvey Evans, 16 ans, décrits comme les « meilleurs amis » ont été tués dans l'accident (Photo : Pays de Galles Service de presse)
Des agents de l'ordre public spécialement formés ont été déployés, y compris des agents des forces de police voisines, car plusieurs véhicules ont été incendiés, des biens ont été endommagés et des agents ont été blessés.
Des scènes diffusées en direct sur YouTube montraient des jeunes lançant feux d'artifice et autres missiles sur une ligne de policiers avec des boucliers anti-émeute qui bloquaient une extrémité de la rue.
Peu avant minuit, une voiture a été incendiée et brûlée violemment, tandis qu'un deuxième véhicule a été renversé et également incendié.
Les conséquences de la scène qui a suivi les émeutes (Photo : Wales News Service)
Des foules se sont affrontées avec la police anti-émeute à Ely (Photo : Wales News Service)
Une personne a été attaquée parce que les émeutiers pensaient qu'il s'agissait d'un agent d'infiltration, selon un officier supérieur sur les lieux.
M. Stone a confirmé lors d'un discours à la presse que 15 policiers avaient besoin de soins médicaux suite au trouble.
La force de Galles du Sud a déclaré que des arrestations avaient été effectuées mais n'a pas précisé le nombre.
Contactez notre équipe de presse en nous envoyant un e-mail à webnews@metro .co.uk.
